HISTOIRE DE JOUETS ANGOISSE AU MOTEL
Betsy.
Non !
Attention ! Il est derrière toi !
Hé ! Baisse-toi !
Pardon.
Je vais t'attraper, Betsy !
Cours, Betsy !
- Cours ! - Allons donc.
Elle n'arrivera jamais à distancer un vampire.
Ne l'écoute pas, Betsy. Tu es capable. N'abandonne pas.
On est arrivés ?
Encore quelques heures, Bonnie.
Tu peux te rendormir.
À l'aide ! Ouvrez la porte !
Personne ne peut t'aider, Betsy.
- Ennuyant ! - Patience.
Les grands films d'horreur commencent lentement.
Ils sont conçus...
S'il vous plaît, laissez-moi entrer !
De la stratégie, Betsy.
Cherche un moyen de te défendre !
Voilà.
Ça ne servira à rien.
Tout le monde sait qu'un pieu de bois dans le cœur
est la seule façon de tuer un vampire !
Un petit minou. Tromperie classique.
Un chat ?
Allons, ce n'est pas effrayant.
À l'aide !
Sortez-moi d'ici !
- Jessie ! - Libérons-la !
Jessie ! Jessie, tu m'entends ?
D'accord, tout le monde, à trois.
Un, deux, trois !
Jessie ? Jessie !
Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle a passé des années dans une boîte.
Je n'arrivais pas à sortir.
Maman, je peux apporter mes jouets ?
Un motel sur le bord de l'autoroute
est un endroit idéal pour un film d'horreur.
Éloigné, isolé, banal.
Un environnement réconfortant
pour dissiper les soupçons du public.
Je parie qu'elles vont demander
si elles peuvent se servir du téléphone.
Je pourrais utiliser votre téléphone ?
On a une crevaison.
Et voilà.
Ça va, Jessie. Tu es en sécurité, maintenant.
On reprendra la route très bientôt.
Quelles nouvelles, Trixie ?
Elle est au téléphone avec le service de remorquage.
6 h ? Vous ne pouvez pas arriver plus tôt ?
6 h ?
On va devoir rester ici toute la nuit ?
Bum-bum-bum
Peu importe où on est,
du moment que je ne suis pas enfermée dans cette boîte.
Veuillez signer ici, dans le registre.
Et montrez-moi une carte de crédit en garantie.
Voyons ça.
Je vais vous installer dans la chambre sept.
Vous savez, on a un dicton ici :
"Au motel Bon Sommeil, vous dormirez bien."
On dirait qu'elles sont endormies.
Enfin.
Monsieur Patate, où vas-tu ?
Nous sommes à un motel. Je veux explorer les attraits.
Tu sais, les choses gratuites ?
Les petits savons, les bonnets de douche, le shampoing.
Le revitalisant ?
Je n'irais pas, à ta place.
Souvent, le premier à partir est foutu.
Monsieur Patate, ne sors pas du sac.
Un jouet se perd si facilement dans un motel !
Ferme ta trappe !
Personne ne va se perdre.
Et j'ai promis à Hamm de lui rapporter quelque chose de bien.
Attendez. Où allez-vous ?
On allait juste explorer les choses gratuites.
Et s'il arrive quelque chose à la patate,
je ne veux pas manquer ça.
Les amis ! Restons dans le sac.
Buzz, je les ramène. Toi, ramène Monsieur Patate.
- D'accord. - Non, attendez. Ne partez pas !
Ne t'en fais pas. Je reviens.
Buzz !
Les amis ! Où êtes-vous ?
Jessie, qu'y a-t-il ? Ça va ?
Buzz, où sont les autres ?
Ne t'en fais pas. On est tous ici.
Tu vois, voilà Woody, Labrosse, Trixie, Rex...
Un instant. Où est Monsieur Patate ?
Et ça commence.
Labrosse, tu n'aides pas !
Mais on voit souvent, dans ce genre de films,
s'égarer et disparaître un personnage insouciant.
Il ne peut pas disparaître comme ça.
Cet endroit est peut-être hanté.
Quoi ? Il est hanté ?
Bien sûr que non. Tout le monde sait que les fantômes n'existent pas.
En fait, d'après mes recherches sur Internet...
Hautement improbable.
Il doit y avoir une explication rationnelle.
Il faut se séparer en groupes de deux.
Chacun surveille son coéquipier.
Si quelque chose ne va pas, criez.
J'ai marché sur quelque chose.
Une minute.
Qu'est-ce que c'est ?
Dégoûtant.
Dans un film,
ce serait la bave de la créature qui s'est métamorphosée.
En tout cas, Monsieur Patate a marché dedans
et a laissé des traces derrière lui.
Si on les suit, on le trouvera.
- Hé, les amis ! - Non, attends ! Trixie !
Trixie !
- Trixie ! - Monsieur Patate !
Et ça, ce serait le seuil.
Tout film en a un, vous savez.
Une fois que les héros y entrent, ils ne peuvent plus reculer.
- Rex, dépêche-toi ! - Je viens !
Il faut trouver une façon de descendre.
Eh bien, ça a marché.
Désolé ! Désolé.
Tout le monde va bien ?
- Par là ! - Bien, tout le monde. Restez proches.
Que va-t-il se passer maintenant ?
Ce serait le moment où les personnages sont séparés
et se font prendre un à la fois...
Ensuite, que se passe-t-il ?
Où est Labrosse ?
Il était juste là.
Que va-t-on faire maintenant ?
Il était le seul à savoir ce qui se passait...
Attendez, écoutez !
Je crois qu'on l'a semé.
Il est là !
Ici !
Je crois que je le vois.
Il nous fixe des yeux.
C'est le bras de Monsieur Patate !
Attendez. Il essaie de nous dire quelque chose.
Qu'y a-t-il, mon petit ?
Je crois qu'il fait un signe de la main.
C'est le numéro un !
Non. Une lettre !
Une syllabe ? Il était une fois !
Un plus un font un !
Je crois qu'il pointe vers le haut.
- Vers le haut. Bien sûr. - Oui.
Tu peux me passer la main ?
Et maintenant ?
On sort par la porte et on tourne à droite.
Quoi ? Tu es sûr ?
La main semble pointer à gauche.
- Par ici. - Quoi ?
Regarde ici.
Ohé ! Ohé !
Oui, si tu la tiens comme ça.
Les gars, attendez !
Woody ! Buzz !
Silence, soldate !
Tu vas les mener à nous.
Cet endroit est dangereux pour les jouets.
Combat Carl va enlever sa main.
Si tu cries, on est fichus. Compris ?
Combat Carl a vu des choses, des choses horribles.
Combat Carl a appris qu'il faut toujours bouger, sinon on est repérés !
Combat Carl, c'est toi ?
La seule chose qui fait tenir Combat Carl
est l'espoir de revoir son propriétaire Billy une dernière fois.
Rebrousse chemin, sinon tu ne reverras jamais ton propriétaire !
Mais je dois trouver mes amis !
Voilà ce qui arrive quand on essaie de trouver ses amis !
Tu as entendu ?
Il nous a trouvés. On est piégés !
Non, Combat Carl ne lâche jamais.
Combat Carl trouve une solution. On doit bouger. Prête ?
- Quoi ? Non ! - On y va à trois. Un, deux, trois !
Accroche-toi à mon bras !
Carl, attends !
Carl !
Oublie Combat Carl ! Fuis !
Hé !
Lâche-moi, gros vaurien !
Lâche-moi immédiatement !
Merci. Eh bien, c'était amusant.
PROBLÈMES EN VUE
Ça a l'air d'un vieux jouet.
Ça doit valoir quelque chose.
Belle trouvaille, M. Jones.
Il est parti. La voie est libre !
Jessie !
Buzz !
Content de voir que tu vas bien.
Content de voir que tu es arrivée ici saine et sauve, cow-girl.
Carl !
Combat Carl aimerait te présenter
sa contrepartie miniature, Combat Carl Junior fils.
Madame. Pardon de gâcher la fête,
mais le temps presse.
Pochette-Man, à toi de jouer !
Pochettes, on ouvre !
Lapin Légo, vas-y !
Le gars ou le lézard en vue ?
Non, monsieur. La voie est toujours libre.
Hé ! Papy-Matin, comment ça va ?
Monsieur, il est parti depuis 90 secondes.
Il devrait être de retour d'une minute à l'autre.
Essayons encore ! La troisième fois sera la bonne.
Tu es capable, fils.
Attention. Doucement.
J'y suis presque !
- Oh, non ! - Ciel !
Bon sang !
C'était le dernier. Ça veut dire que le prochain, c'est moi !
Vous ne voyez pas ? Je suis le dernier des Quatre Attacheurs !
Regardez ! Zip-Man, Super Pression, Le Lacet.
Je suis le prochain. Je suis le prochain !
Ressaisis-toi ! On va trouver un moyen de sortir.
On sortira, ça, c'est sûr.
- Dans des boîtes. - Quoi ?
Personne ne sera enfermé dans une boîte.
On va partir ensemble.
Article vendu.
Le chat Pez, que vois-tu ?
C'est dur à voir,
mais on dirait un cow-boy.
Voyons ce qui va partir.
PROBLÈMES EN VUE
Quoi ? 2 000 $ ?
PROBLÈMES EN VUE
Jones ! Tu ne me croiras pas !
Bon voyage, cow-boy Andy.
C'est simple comme bonjour.
Il arrivera à sortir, n'est-ce pas ?
Je n'en ai pas la moindre idée.
Ça a commencé comme un film d'horreur classique
et c'est devenu une tragédie.
Je n'arrive pas à croire qu'on ne reverra jamais Bonnie.
Combat Carl aurait aimé revoir Billy...
Une dernière fois.
On s'en sortira, Carl. On s'en sortira.
Eh bien, fais vite, sergent.
Le soleil est sur le point de se lever.
Article vendu.
Regagnez votre poste !
D'accord. Allez, de l'argent !
- Qui est-ce, cette fois ? - Je regarde, je regarde.
Mon Dieu, il se lève !
Mon petit Jones, on a encore le gros lot !
Tu vas faire un petit voyage.
Votre cliente a une crevaison ?
Absolument. Venez. Suivez-moi.
Les enfants, il est parti !
C'est inutile. Je ne suis pas assez grande !
Je vais chercher Woody. Ensemble, on pourra atteindre la poignée.
- Bon plan. - Il y a quelqu'un à la porte !
Oui, prenez la grosse pile là-bas
et toutes les boîtes sur le comptoir.
D'accord.
Je vais devoir faire deux voyages.
Woody !
Bon, il nous faut un plan B.
Réfléchissez bien.
J'ai trouvé ! Elle peut s'introduire dans le camion.
Il fait jour. Et elle n'y arrivera jamais à temps.
Que puis-je faire ? On va tous finir dans une boîte.
Un instant. C'est ça ! Jessie, répète !
Quoi ? On va tous finir dans une boîte ?
- Pas nous, toi. Tu iras dans une boîte. - Quoi ?
Dans quelques minutes, la livreuse
reviendra par cette porte
pour prendre les autres boîtes, et tu seras dans l'une d'elles.
C'est la seule solution.
Pas question. Je ne peux pas faire ça !
Je ne peux pas aller dans une boîte. Non !
Trouvons une autre solution.
C'est la solution ! Ressaisis-toi, soldate !
Le temps presse, et tu es notre seule chance !
Non ! Je ne peux pas !
Jessie, écoute-moi. Souviens-toi de ton entraînement.
Mais je n'en ai jamais eu !
Eh bien, oublie ça.
Quand Combat Carl est dans le pétrin, il se dit :
"Combat Carl ne lâche jamais. Il trouve une solution." Dis-le !
Combat Carl ne lâche jamais ?
Tu n'es pas Combat Carl !
Jessie ne lâche jamais. Elle trouve une solution.
Je ne t'entends pas !
Jessie ne lâche jamais ! Elle trouve une solution ! Oui !
Encore une chose. Ne fais pas de bruit.
J'essaierai.
Réveille-toi ! Tu es libre !
Qui ose appeler Transitron ?
J'ai besoin d'utiliser cette boîte.
Transitron est libre ?
Oui, c'est exact. Donne-moi ta main.
Comment pourrai-je te remercier ?
Scelle la boîte.
D'accord, on y va.
D'accord.
Attends. Ne mets pas de ruban adhésif !
Je ne pourrai pas sortir !
Ferme les rabats et mets cette boîte par-dessus. Ça la gardera fermée.
Tu es sûre de ça ?
Non, pas vraiment.
Par le fantôme de Globbatron, on se souviendra de toi !
- D'accord. - Transitron, sépare-toi !
Avez-vous besoin d'autre chose ?
Le plan semble fonctionner.
Jusqu'ici, tout va bien.
Il a encore oublié de la sceller ?
Quoi ? Non...
Elle est prisonnière !
C'est foutu. On ne sortira jamais d'ici.
Non. Jessie ne lâche jamais. Elle trouve une solution.
Le pneu est changé.
Merci beaucoup.
N'oublie pas ton sac, Bonnie. On part dans deux minutes.
Excusez-moi. Je passe.
Jessie ne lâche jamais. Elle trouve une solution.
Jessie ne lâche jamais, trouve une solution.
Jessie ne lâche jamais. Elle trouve une solution.
Jessie ne lâche jamais.
Elle trouve une solution !
Woody ! Woody !
Jessie ! Jessie, ici !
Ça fait longtemps. Je ne crois pas qu'elle va revenir.
Patience.
La structure filmique exige des moments plus sombres...
Tais-toi ! Ce n'est pas un film. Ils ne reviendront pas.
Regardez ! Ils sont de retour !
- Hourra ! Oui ! - Elle a réussi !
Vous partez ?
J'espère que votre séjour vous a plu.
Oui. Merci.
Allez, Jess ! Allons-y !
On va chez grand-maman ?
- Dans une minute, chérie. - Bonnie !
Grimpe sur mes épaules, et on va...
Jessie ? Jessie !
Que fait-elle ?
Elle va vers le rideau !
Ça ne fait pas partie du plan.
Jessie !
Allez.
- Ma main ! - Tu vois ? Je te l'avais dit.
Parfait !
Je ne veux pas voir ça.
Viens chercher !
Merci d'être venues au motel Bon Sommeil.
Mes jouets !
Non, petite. Cette section est réservée aux employés !
Hé !
Tu ne peux pas venir ici.
Ce sont les jouets de ma fille ?
Jessie !
C'est... C'est possible.
C'était une erreur de bonne foi.
Je devrais appeler la police.
La police ?
Allons. Inutile d'appeler la police.
Allez, Bonnie. Allons-y. On s'en va.
Accepteriez-vous de les vendre ?
Écoutez. Je vous donne 100 $ pour le cow-boy.
Combien voulez-vous ? 200 $ ?
L'épilogue. Nous sommes revenus là où tout a commencé.
Le coffre m'a manqué.
Tu as réussi, Jessie. Tu nous as sauvés.
Jessie n'a pas lâché. Elle a trouvé une solution.
Eh bien, Woody veut te remercier.
Monsieur Patate ! Avez-vous vu Monsieur Patate ?
Quoi ? Non !
Mon Dieu. Le monstre est revenu s'attaquer à une dernière victime.
Non. Il est juste là.
Je suis si heureux de te retrouver, mon bébé.
On ne sera plus jamais séparés.
Zut.
Rire de groupe.
Un signe clair que le pire est passé et que le film va se terminer.
Alors, c'est la fin ?
Oui. Je dirais qu'on est rendus au générique de fin.
Le camion est arrivé !
Vous avez entendu le chat. Allons-y.
Merci, mon ami. Prochain arrêt, la maison de Billy.
M. Jones !
Tiens, mon ami.
Bienvenue au motel Bon Sommeil. Comment...
Vous êtes le gérant ?
Moi ? Non, je ne suis pas le gérant.
Écoutez, je vais le chercher.
Je t'avais dit de prendre les clés.
On a un fugitif.